Jouw vreemde land wordt mijn land

Foto: Marijke van der Giessen

Jouw vreemde land wordt mijn land
als wij er binnengaan.
De dreigend grauwe luchten,
de bomen zonder vruchten
komen in bloei te staan.

Waar jij heen gaat, ga ik heen,
er is geen ander lot.
en waar je ook mag wonen
vind ik mijn onderkomen
en delen wij één God.

En als de dood ons pad kruist,
als jij er niet meer bent,
mag ik onstuitbaar bloeien.
Op jouw grond kan ik groeien,
op jou ben ik geënt.

oktober 1995 ©Andries Govaart
m. Adriaan Planting m. Fokke de Vries ZG 6

Dein fremdes Land wird mein Land

Dein fremdes Land wird mein Land,
wenn wir zusammen gehn.
Die drohend grauen Lüfte,
die Bäume ohne Früchte
werden in Blüte stehn.

Wo du hin gehst, geh ich hin,
dein Weg ist unser Los
woimmer du magst wohnen
find ich mein Unterkommen;
eín Gott ist unser Trost.

Wenn einst der Tod uns ansieht
wenn er dein Leben nimmt,
darf ich von neuem blühen
auf deiner Erde grünen
dein Stamm hat mich bestimmt

Andries Govaart, Gitti Lenz Marianne/ Schulte Kemna